Prácticas de Alemán

íNDICE DE LETRAS DE LAS CANCIONES EN ALEMÁN
Profa. Rosa María Hernández Rojas


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 VIDEO de internet  del TEMA  BERUFE

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


 Deutsch lernen: 20 Berufe (m/f) apprendre l'allemand: les professions (4:40)


Excelente video corto que presenta 20 profesiones en su versión para hombre y para mujer (Ich bin …) y también da el vocabulario del lugar donde trabajan los que tienen la profesión en cuestión: Wir arbeiten in … A veces empieza la presentación de  la profesión con un ejemplo para mujer y a veces para hombre, por lo que después vendrá esa profesión para su contraparte.


Learn German: 20 professionsImagen ilustrativa del tema, NO de la liga

                                                                                               Imagen ilustrativa del tema, NO de la liga


Deutsch lernen: 20 Berufe (m/f) apprendre l'allemand: les professions (4:40)


https://www.youtube.com/watch?v=hhwNJQPwrgE


REDACTÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

ENP No. 3 “JUSTO SIERRA”, MEDIATECA(ABRIL 2024)


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 CANCIÓN DE INTERNET del  TEMA   PERFEKT

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


Imagen ilustrativa del tema, NO de la liga

Das Perfekt-Lied || Kinderlieder zum Lernen (3:28) ♪♪♪

CANCIÓN CON SUBTÍTULOS QUE EXPLICA, CÓMO SE FORMA EL TIEMPO PASADO PERFEKT EN ALEMÁN, CON ALGUNOS EJEMPLOS.


https://www.youtube.com/watch?v=rC7b_xtPGFk


REDACTÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

ENP No. 3 “JUSTO SIERRA”, MEDIATECA(MARZO 2024)


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 VIDEO de Internet  el  TEMA   DIE FAMILIE

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS



Die Familie. (La familia). - YouTube

 Imagen ilustrativa del tema, NO de la liga

Este video muestra siete familias, por lo que contiene vocabulario amplio del tema, no solo padre, madre e hijos, sino también nietos, sobrinos, primos y demás: aproximadamente 24 palabras.

Deutsch lernen: die Familie - Genitiv / family - genitive case - German lesson for beginners (6:32)


REDACTÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

ENP No. 3 “JUSTO SIERRA”, MEDIATECA(MARZO 2024)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

2 VIDEOS DEL TEMA 1 CUENTO ALEMÁN NAVIDEÑO

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpB0qLOcW0HqGHbG_FH8DjNHFgddOmiqdNhrtAUcvignNy7f9jTumTUIHoeEGrCDEtidYMHHGWHvZKDysN6V3ZjNbiCmu5SMFxFpUylS8M4wrE7Ge1rKZuLlgx4gdrMimVKRfzSi3Yb8vI/s320/CASCANUECES.png

IMAGEN ILUSTRATIVA DEL TEMA, NO DE LAS LIGAS


1 CUENTO ALEMÁN NAVIDEÑO

En esta época navideña se ha hecho tradicional la puesta en escena del ballet EL CASCANUECES, que está basado en el cuento Nußknacker und Mausekönig publicado en 1816 por el escritor alemán E.T.A. HOFFMANN .

En 1892 el compositor ruso Piotr Illich Tchaikovsky le puso música. Para que sigas disfrutando de las fiestas decembrinas te recomendamos este video basado en dicho cuento. No te lo puedes perder.

Frohe Weihnachten !

El cascanueces (1973) - Dibujos animados rusos (1/2) (12:31)

https://www.youtube.com/watch?v=AZtf1-XS5kg

El cascanueces (1973) - Dibujos animados rusos (2/2) (12:51)

https://www.youtube.com/watch?v=j1f6AKJ4744


REDACTÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

ENP No. 3 “JUSTO SIERRA”, MEDIATECA

(NOVIEMBRE DEL 2023)


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

3 VIDEOS DEL TEMA Das R "deutsch" aussprechen

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

Deutsches "R" richtig aussprechen! | Deutsch A2, B1, B2 - YouTube






                                                          IMAGEN ILUSTRATIVA DEL TEMA, NO DE LAS LIGAS

Estos 3 videos muestran como pronunciar la “r” alemana: en el primero lo ejemplifican con un trabalenguas; en el segundo muestran una técnica para aprender a pronunciarla lo más “alemanamente” posible; y en el tercero nos explican la diferencia entre las “R” y qué sucede si no se pronuncia así. 


1.- Das bairische “R” (EASY GERMAN)

https://youtube.com/shorts/uaSBRBAr1Os?si=byIOZIlrLqOKSwX9

2.-  Aussprache: Das “deutsche” R

https://youtube.com/shorts/oESgbbKgDmA?si=21Zsp-wzXGm1uQa4

3.-  Das R "deutsch" aussprechen - so geht's! (7:36)

https://www.youtube.com/watch?v=gNU6ZLaZ7Z8


ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS

                                              ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (octubre 2023)

EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA 

3 VIDEOS DEL TEMA MEINE GESCHICHTE 

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

IMAGEN ILUSTRATIVA DEL TEMA, NO DE LAS LIGAS

Alexander Eder, joven austriaco con poco tiempo en la industria, nos narra su historia en los primeros dos videos. En el tercer video vemos su “nacimiento” y en el cuarto escucharemos uno de sus éxitos.

1.- Meine Geschichte (Teil 1) 

https://www.youtube.com/shorts/kGd6qVNFB4g

2.- Meine Geschichte (Teil 2) 

https://youtube.com/shorts/COigt6Lsm0o?si=tcGDaRjDtpr15_qd

3.- 19-year-old Amazes Jury! (Alexander Eder) | The Voice of Germany (3:55)

https://www.youtube.com/watch?v=SkhDsf5dzfo

4.- FÜR DIESEN MOMENT - ALEXANDER EDER & BAND LIVE AM DONAUINSELFEST (3:34) 

https://www.youtube.com/watch?v=cULv7AWoVoo

ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS

                                             ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (septiembre 2023)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 VIDEO DE INTERNET DEL TEMA  TEMA  KONEKTOREN

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

IMAGEN ILUSTRATIVA DEL TEMA, NO DE LA LIGA

EXCELENTE VIDEO CORTO ( 9:20) SOBRE  LOS 8 CONECTORES  MÀS USADOS EN ALEMÀN, DONDE ADEMÀS SE DA UNA BREVE EXPLICACIÒN DE LA DIFERENCIA ENTRE LOS NIVELES A1, B1 Y B2 EN ALEMÁN. EL VIDEO CONTIENE EJEMPLOS DE USO PARA CADA UNO DE LOS 8 CONECTORES. TAMBIÈN SE DA UN BREVE REPASO DE LO QUE ES UNA NEBENSATZ Y QUÈ ES UNA HAUPTSATZ.

Connect sentences: 8 Konnektoren lernen  (9:20)

https://www.youtube.com/watch?v=1qllm9t3UaI


ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS

                                              ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (Marzo 2023)


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 VIDEO DE INTERNET DEL TEMA  MODALVERBEN

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

IMAGEN ILUSTRATIVA DEL TEMA, NO DE LA LIGA


Alle MODALVERBEN | Learn German | Deutsch lernen (12:28)

 

https://www.youtube.com/watch?v=x7VJy0UCqO8


Video que muestra el uso y  funcionamiento de todos los verbos modales: müssen, können, wollen, möchten, dürfen, sollen, mögen. Empieza con la conjugaciòn del verbo modal en turno, sigue con frases como  ejemplo: muestra en qué parte de la frase tiene su lugar el verbo modal y dónde el otro verbo (el verbo 2), y termina con  ejemplos situacionales del verbo modal que  explicó, y así para cada uno de los verbos modales.

ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS

                                              ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (OCTUBRE 2022)


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 LIGA DE 1 VIDEO DEL TEMA VERBKONJUGATION: SCHWACHE VERBEN

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


Imagen ilustrativa del tema, NO del video.



DEUTSCH LERNEN A1./ KONJUGATION DER SCHWACHEN VERBEN IM PRÄSENS. (5:07)

https://www.youtube.com/watch?v=k281E33cbFQ

 Video que muestra cómo se conjuga los verbos regulares (también llamados débiles): empieza con un breve diálogo entre Andrea y Leo,  después vienen algunas frases  (aprox. 5). Posteriormente se nos presenta la terminación de los verbos en presente con su respectivo pronombre personal, para después conjugar los verbos regulares ( o débiles) de las 5 frases ya mencionadas. La siguiente parte del video es un ejercicio  con 8 frases que hay completar eligiendo el verbo conjugado correctamente de  entre las  opciones a, b, c y d;  para responder este ejercicio  tenemos 10 segundos, al final de los cuales podemos comparar nuestra respuesta con la que se nos  da. De las 8 frases del ejercicio  6  ya son conocidas, pues son las frases  de los ejemplos del inicio del video y las otras 2 son nuevas.

ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS

                                 ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (AGOSTO 2022)


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 LIGA DE 1 VIDEO DEL TEMA DEUTSCHE  AUSSPRACHE 

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

La imagen ilustra el tema, no al video


Deutsch lernen für Anfänger, Aussprache (2:59).  Video muy claro con ejemplos de las letras cuya pronunciación es diferente a la de la lengua española como  la g, la v  o la -r al final de palabra; con  diptongos  como eu, ei  y otros  y consonantes compuestas como  sch, sp, st  o las letras que no tenemos en español como ä, ö, ü. Video que es un gran apoyo al  empezar a aprender el idioma y su pronunciación.

Deutsch lernen für Anfänger, Aussprache (2:59).  https://www.youtube.com/watch?v=AKEfJwPrtlE

 ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS

                                 ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (NOVIEMBRE DEL 2021)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 LIGA DE 1 VIDEO DEL TEMA ORIENTIERUNG 

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS



Wo ist der Bahnhof?  ( MIT UNTERTITEL )  (2:09)

https://www.youtube.com/watch?v=Utxt4DOYCdI

Breve video, con subtítulos, para practicar el vocabulario de instrucciones para orientarnos o llegar a  algún lugar ( geradeaus,  die Ampel,  abbiegen,  etc)


                                         ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS

                                         ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (ABRIL DEL 2021)


        

EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 LIGA DE 1 VIDEO DEL TEMA GENITIV 

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


Imagen ilustrativa al tema, no a la liga


En este video se nos habla de uno de los 4 casos que existen en alemán, el GENITIV.  Se nos explica que hay 3 formas en las que puede presentarse este caso: GENITIV en nombres propios, en sustantivos y con preposiciones 

Genitiv - Einführung (7:48)

https://www.youtube.com/watch?v=evNOPpW2YdI


 
                                                             ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS                                      ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (MARZO  DEL 2021)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 LIGA DE 1 VIDEO DEL TEMA SICH   VORSTELLEN

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


Imagen ilustrativa al tema, no a la liga


Breve video subtitulado (solo dura 2:52 mins.) que nos muestra una corta presentación con nombre, lugar de origen, edad y número telefónico, por lo que es aconsejable (aunque no obligatorio) saber los números.

Deutsch lernen mit Videos / Learn German with videos! (2:52):

Neu in Berlin https://www.youtube.com/watch?v=nd0Y_iIaJns


                                                                 ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS   
                                         ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (MARZO  DEL 2021)





                       EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

LIGA DE 1 VIDEO DEL TEMA:  BERUFE

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

 

Imagen alusiva al tema, no a la liga

Video corto (dura 4:32 mins) que nos muestra 17 profesiones cotidianas como carpintero, panadero o electricista. En este video se muestra todas las profesiones en masculino, mientras que la terminación para formar estas palabras en su forma femenina se nos da en color rojo al final de cada profesión. Buen video para practicar la habilidad auditiva del tema de las profesiones en alemán.

 

Berufe | Learn German | Deutsch lernen  ( 4:32 )

https://www.youtube.com/watch?v=X4vAD4tbDYk


                                                                  ELABORÓ, ROSA MARÍA  HERNÁNDEZ  ROJAS                                      ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (FEBRERO  DEL 2021)

 



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

LIGA DE 1 VIDEO DEL TEMA:  FAMILIE

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS



Hast du Kinder/Geschwister? Talking about family in German - Coffee Break German To Go Episode 6 (2:57 mins).  Es un muy buen video corto (dura solo 2:57 mins) que a través de preguntar a gente en la calle Hast du Geschwister?  y Hast du Kinder? con sus correspondientes preguntas formales proporciona un excelente ejercicio auditivo de una parte del tema de la familia. El video está dividido en 2 partes: en la 2ª parte (a partir del min 1:31) se repite lo primero, pero con subtítulos de las respuestas dadas, para confirmar o corregir lo que uno entendió.


Hast du Kinder/Geschwister? Talking about family in German - Coffee Break German To Go Episode 6 (2:57 mins)

 

https://www.youtube.com/watch?v=WDjCGxCN0eU


ELABORÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

ENP No. 3 “JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (FEBRERO DEL 2021)



                                  EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA   
                      6 ligas de Internet,  TEMA: MICH  ODER MIR                                                       

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


Imagen  ilustrativa:  corresponde al tema, mas no a la liga.



1.- Video  humorístico del uso de mich y de mir  (0:48)
https://www.youtube.com/watch?v=GL6DJyWVumg

2.- Video que  explica cuándo emplear  mich y cuándo mir
mir oder mich? (A2/B1) Deutsche Verben mit Dativ - german-course-vienna.com (3:25)



3.Nur mit dir - Thor Braarvig - Offizielles Musikvideo ♪ ♪ ♪  (4:39) https://www.youtube.com/watch?v=SN3Ig3Mtjmo

Las siguientes 3 ligas contienen ejercicios para practicar el tema online  con revisión para conocer nuestro aciertos o errores:

4.- 10 frases con revisión  (al contestar cada frase aparece carita feliz= acierto o un tache)http://users.du.se/~asc/tyska/online/mir.htm


5.- 19 frases con revisión ( al elegir la respuesta correcta aparece en verde  tanto ésta como la palabra RICHTIG) :  https://www.grammatiktraining.de/dativakkusativ/grammatikuebung-nominativ-dativ-akkusativ.html

6.- 14 frases con revisión (1.- también cuenta con  versión impresa; 2.- en este ejercicio hay que teclear la palabra completa; 3.- después de teclear la última respuesta, dar click en el botón amarillo CHECK MY TEST, y aparecen las respuestas correctas palomeadas y en color verde, mientras que los errores aparecen tachados en  rojo y la respuesta correcta en  azul ):
https://german.tolearnfree.com/free-german-lessons/free-german-exercise-98123.php



ELABORÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS                                                                                                          
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA ( JUNIO DEL 2019)







                           EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA                                    1 liga de Internet,  TEMA: FARBEN

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS




Ejercicio  en fondo color azul  para practicar los COLORES. En la parte baja de la pantalla se encuentra el botón AUSWERTEN para calificar el ejercicio y mostrar el porcentaje de aciertos. Si hay algún error, al dar click en OK se muestra el error para corregirlo.



Imagen  ilustrativa:  corresponde al tema, mas no a la liga.



ELABORÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS                                                                                                          
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA ( MAYO DEL 2019)




EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA          

1 liga de internet,  

TEMA: ADJEKTIVSTEIGERUNG       

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS








grammatik-match


Adjektiv-Steigerung
Imagen  únicamente  ilustrativa;  no corresponde a la liga .

Esta página en color azul  ofrece un juego interactivo de memorama para practicar  en línea el tema de  Adjektivsteigerung.
Las instrucciones son: dar click a 3 tarjetas al mismo tiempo para obtener los 3 grados de los adjetivos. Si no acertamos, éstas se “voltearan” para quedar como al principio. Al  encontrar  los 3 grados del adjetivo, éstos quedarán un instante al descubierto, para luego desaparecer.
Son 24 tarjetas  para los siguientes 8 adjetivos (ordenados alfabéticamente):     gern, gut,  hoch,    kalt,  kurz,  lang,  nah,  sauer

ELABORÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS                                   
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA ( FEBRERO DEL 2019)


EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

4 ligas de internet,  TEMA: DAS WETTER

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

Imagen  ilustrativa:  corresponde al tema, mas no a la liga.


1.- Dialoge zum Deutsch lernen #3- Text & Dialog DAS WETTER (3:02)

2.- Wie ist das Wetter? (3:00)


3.-  Ein Tag am Strand (5:28)


4.- Der Sommer ist da (2:19) ( LIED  mit Untertiteln)



ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,                                      ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (ABRIL  DEL 2018)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

5 ligas de internet,  TEMA: 2 ciudades de lengua alemana que no están en Alemania

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS



Imagen  ilustrativa:  corresponde al tema, mas no a la liga.


5 videos  cortos de 2 ciudades que no son alemanas, pero sí  de lengua alemana: Los  videos 1 y 2  (diferentes aunque con el mismo título) son de la capital austriaca.  Los  videos 3-5 son  de la ciudad del famosísimo Mozart: Salzburg

Ø  1.- Viena in 4k (4:15)

Ø  2.- Viena in 4k (2:47)

Ø  3.-Salzburg in 4k, (2:12)

Ø  4.- El rincón de Carlos: Salzburgo (3:57)

Ø  5.- Salzburg en un día vegano (5:35)

ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,  ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (marzo   del 2018)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

3 ligas de internet,  TEMA: PERFEKT

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS



Imagen  ilustrativa:  corresponde al tema, mas no a la liga.

1.- Warum hast du das getan?,   die Prinzen (3:06) (LIED, mit Untertitel)


2.-   Warum hast du das getan?,    die Prinzen (3:10) (LIED)


3.-      Easy  German, haben vs. sein (7:20)




ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,                                                                                              
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (marzo  del 2018)




EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA                                             
 1 liga de Internet con 15 vídeos breves,  DIVERSOS TEMAS.                        

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


Imagen  ilustrativa:  corresponde al tema, mas no a la liga.




Dialoge zum Deutsch lernen -Text & Dialog.  Como su nombre lo indica son  15 audios cortos con temas cotidianos: el  más corto dura 2:06 y el más largo  6:21. son  audios subtitulados,  para leer lo que  oímos,  hablados a baja velocidad;  el No. 13 no es un dialogo, pero  contiene  la transcripción correspondiente.  Muy recomendable  para practicar 2 habilidades al mismo tiempo.
Esta es la lista de los temas de los audios:

  1. die Familie (2:47)
  2. im Supermarkt (3:12)
  3. das Wetter (3:02)
  4. in der Cafeteria (3:14)
  5. ein Treffen alter Freunde (6:21)
  6. das Konzert (2:56)
  7. beim Friseur (2:06)
  8. im Zug (3:44)
  9. ein Konto eröffnen ( 2:46)
  10. Kinokarten reservieren (2:40)
  11. die Autopanne (4:00)
  12. der Traummann ( 3:03)
  13. Mündliche Deutschprüfung: Thema  Gesundheitssystem (5:14)
  14. sich an der Uni einschreiben (4:03)
  15. Telefongespräch (3:30)                                                                                                                                                                                                                                                                                       ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,                                ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA  (enero  del 2018)

 

 

EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

5 direcciones de internet,  TEMA: die Uhrzeit

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


Imagen  ilustrativa:  corresponde al tema, mas no a la liga.

                   
1.-    Die Uhrzeit  ( 1:13 )
Este primer  vídeo  presenta  un vistazo general  de  la hora informal.



2.-  Deutsch  lernen:  die  Uhrzeit  ( offiziell ) ( 1:56 )

     Vídeo muy didáctico (con  subtítulos y  explicación apoyada en el uso  de colores) que enseña cómo se dice  la hora formal  en alemán,  también con algunos ejemplos.



3.- Deutsch  lernen: die Uhrzeit  (Fragen  und  Antworten) ( deutsche Untertitel) ( 2:44 )

El tema de este vídeo son las 2 maneras de  preguntar la hora. Este vídeo al igual que el anterior,  también está subtitulado y emplea los  colores como ayuda visual para la mejor comprensión del tema.



4.-  Deutsch: die Uhrzeit (6:31)

Por ser éste el video más largo de los 4 de este tema, es el  que más contenido presenta: desde la pregunta Was muss ich wissen? (¿qué tengo que saber? ) hasta la diferencia entre las dos maneras de decir la hora.



5.-  Morgens früh um sechs - Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder  (3:40)  Canción ejemplo de uso de las horas.

 




PRESENTADO POR  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,                                                                                     
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA  (NOVIEMBRE   DEL  2017)







EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 liga de internet,  TEMA: DEUTSCHE PRÄPOSITIONEN .

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


       
                   
                            

 Esta versión (breve) del cuento del Mago de Oz sirve en esta ocasión para practicar las preposiciones  alemanas que rigen el caso gramatical dativo, acusativo o ambos casos (o declinaciones).



ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS                                                                                        
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (octubre   del 2017)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

1 liga de internet,  TEMA: DEUTSCHE PRÄPOSITIONEN  2. Teil

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


                          

                            
Esta es la 2ª. parte de la versión (breve) del cuento del Mago de Oz
para practicar las preposiciones  alemanas que rigen dativo, acusativo o ambos casos (o declinaciones) gramaticales.



ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (marzo  del 2018)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA

3 Ligas de internet,  TEMA: PRÄPOSITIONEN + DATIV.

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS


         1.-SUPER EASY GERMAN (4:33)                                                
       Vídeo  subtitulado con  explicación y ejemplos de usos de las preposiciones         vor, neben, an, bei, hinter, in, auf, über, unter, zwischen,  con              ejemplos de uso para los tres géneros (masculino, femenino y neutro).



2.- Two-Way Prepositions Song #1

(Wechselpräpositionenlied #1) - Deutsch lernen (1:59)                                                                                    

Canción para aprenderse la preposiciones  ordenadas alfabéticamente:  an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor,  zwischen.




3.- Two-Way Prepositions Song #2

(Wechselpräpositionenlied #2) - Deutsch lernen (1:06) Segunda canción de las preposiciones ordenadas esta vez por su posición o su contrario (según sea el caso):                  vor ó hinter,   über ó unter,  neben, ó an,  zwischen, auf, in.





     ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS                                                                                        
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (septiembre   del 2017)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA 

1 VIDEO + 3 CANCIONES

THEMA: VERBKONJUGATION

 

PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS




1.- Konjugation Präsens, regelmäßige Verben (2:17)                                    
Video que muestra cómo conjugar verbos regulares, el ejemplo es  kommen.


2.- Konjugieren - der Song zeigt, wie es geht.  (1:51) (LIED)

Este  “blues de la conjugación”  (der Konjugieren-Blues)  conjuga  los verbos regulares  singen, spielen,  gehen, hassen. Su grafía  aparece en la parte baja de la pantalla o a la derecha.

3.- Und Sie was machen Sie? ARoth Habsheim  (2:08) (LIED)

Canción  en la que se conjuga diversos verbos y se presenta a los países de lengua alemana

4.- Mit liedern lernen   (2:28) (LIED)                                                         

Versión original de la canción Und Sie was machen Sie?


ELABORÓ ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS  
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (agosto  del 2017)

EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA
3 CANCIONES RECIENTES EN ALEMÁN
 PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS

 


1.- Mark Forster - Sowieso (Official Video) (2:40)




2.- Gestört aber GeiL feat. LEA - Wohin Willst Du (3:42)




 

3.- Olson, Lary – Lieblingssongs  (3:53)






 ELABORÓ  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS                                                                                          
  ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA (agosto  del 2017)



EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA  7 VÍDEOS

 TEMA: Perfekt
 (4 VIDEOS  + 3 CANCIONES)
 PROFRA. ROSA MARIA HERNANDEZ ROJAS

 

 

1.- Perfekt und Präteritum (Teil 1) (2:55) 
 Deutsch global       https://www.youtube.com/watch?v=m9SXDiL2_hY



2.- Perfekt und Präteritum (Teil 2)  (2:16)




3.- Perfekt und Präteritum (Teil 3)  (5:27)




4.- Perfekt mit haben oder sein? (4:15)





ELABORO ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,                                                                                              
ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA ( junio  del 2017)





EL COLEGIO DE ALEMÁN RECOMIENDA  7 VÍDEOS TEMA:  Perfekt ( 4 VIDEOS  +3 CANCIONES)
 PROFRA. ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS




 


5.- Romanze im Perfekt,  Uwe Kind & LingoTech  (3:44) (LIED)



6.-  Das Lied der Konjugation von Sein   (1:19)  (LIED)
                   


7.-   Das Lied der Konjugation von Haben ♫  ( 1:08) (LIED)



ELABORO  ROSA MARÍA HERNÁNDEZ ROJAS,                                               ENP No. 3  “ JUSTO SIERRA”, MEDIATECA ( junio  del 2017)





5 Vídeos  para  aprender o practicar la habilidad aUDITIVA.


TEMA: DIE ZAHLEN 



1.- Deutsche Zahlen  (1:50):  video que  muestra los números del 0 al  22  y posteriormente las decenas  del 30 al 100.


2.- Deutsch: Wortschatz - Zahlen 0-20 (deutsche Untertitel) (1:36):  Otro video con los números del 0 al 20,  pero  subtitulado.



3.- Deutsch: Wortschatz - Zahlen 20-99 (deutsche Untertitel) (2:56)

 

Video  continuación  del  anterior: presenta los números del 20 al 99.  Primero muestra las decenas;  posteriormente  da  una breve explicación de cómo se escriben o forman; más adelante  explica  los números entre las decenas: 21, 22, 23 etc.,  y concluye con  ejemplos de  otras decenas: 41, 56…

 

https://www.youtube.com/watch?v=j6NgdSMcX7M


4.-Zahlen- Rap  (0:44)  

https://www.youtube.com/watch?v=EEBj00BgF08


5.-  Rammstein - Sonne (lyrics) HD (4:33)  

Canción del grupo  metalero, donde puedes escuchar los números del 1 al 9.        OJO:  los subtítulos en español  NO son del todo correctos.


 https://www.youtube.com/watch?v=YtEWoavDlcM

6.- Zahlen Lied für Kinder 1-10   (deutsche Untertitel) ( 2:21).    Otra canción para aprender los números del 1 al 10.

 

https://www.youtube.com/watch?v=iykenCFoiPA&index=1&list=RDiykenCFoiPA


Enero 2017



5 VÍDEOS  DE 3 CIUDADES ALEMANAS.



1.- LEIPZIG – ALEMANIA    (9:30)



2.- Leipzig: la ciudad de la revolución pacífica | Destino Alemania  ( 5:02)



3.- Der Englische Garten in München ( 3:26)



4.- Willkommen in Hamburg 2017 (9:06)



5.- Hamburgs Sehenswürdigkeiten  (8: 29)


https://www.youtube.com/watch?v=-YQz8YvSWFc


Enero 2017



1 CUENTO ALEMÁN NAVIDEÑO.


En   esta  época  navideña   se ha hecho  tradicional  la  puesta  en escena  del  ballet  EL CASCANUECES,  que  está basado en el cuento  Nußknacker und Mausekönig  publicado en 1816 por el escritor alemán  E.T.A. HOFFMANN .    
En 1892  el compositor  ruso  Piotr  Illich Tchaikovsky  le puso música. Para que sigas disfrutando de las fiestas decembrinas te recomendamos este video  basado en dicho  cuento. No te lo puedes perder. Frohe Weihnachten !





1.-EL CASCANUECES (TV CUBA )

https://www.youtube.com/watch?v=llR0gg09jx4


2 VILLANCICOS TÍPICOS ALEMANES.


Debido  al  inicio  de   la época  navideña  te  presentamos  2 villancicos   típicos alemanes  que  todo mundo conoce, pero que pocos saben su origen. 
El primero es   Noche  de  Paz ,  el  villancico   mas  cantado del mundo  y   traducido a mas de 300 idiomas.  Escrito originalmente en alemán , en  Oberndorf, Austria el 24 de diciembre de  1818,  su autor es  Joseph Mohr, capellan  del lugar , mientras que la música  la escribió Franz  Xaver  Gruber.
La  2ª  canción  es   o Tannenbaum,  otro villancico   típicamente  alemán muy escuchado en todo el mundo.


1.-  Stille Nacht, Heilige Nacht'   (mit Text )

         Vienna Boys Choir/    Die Wiener Sängerknaben 

 

https://www.youtube.com/watch?v=G9JXATSbywc



2.-  Stille Nacht , Heilige Nacht,  (Mireille Mathieu) (3:16)
Misma canción que la anterior, pero  sin subtítulos  y  con   otro  interprete .






 3.- O Tannenbaum - (mit Text )

 

https://www.youtube.com/watch?v=kvXJB-sskbU


 

Diciembre 2016


1.- Sarah Connor - Bedingungslos (Lyric Video)

2.- Tim Bendzko - Keine Maschine (Offizielles Video)

3.-  Silbermond - Leichtes Gepäck (Offizielles Musikvideo) [2015]
 https://www.youtube.com/watch?v=ohHJjPSsW8c&index=102&list=PL3oW2tjiIxvSPjTj_NCxrW5QtBPvIAbCg

4.- Philipp Poisel - Erkläre mir die Liebe (Offizielles Video)

https://www.youtube.com/watch?v=PFsfBpT-qDw

5.-  Felix Jaehn & Herbert Grönemeyer - Jeder für Jeden (Offizielles Video)

https://www.youtube.com/watch?v=mypq6rXVkvM

Noviembre 2016

Deutschunterricht

https://www.youtube.com/watch?v=ZHt98_EJNUA&list=PL59uAgdftMJkvFz2uswV9I--tYHlF06rH

Dirección  con 13 vídeos  breves (el más largo dura 6’ 26”)  y diferentes  temas, de los cuales  los más recomendables  son  el 6, 8, 10 y 13
 1.   Wie komme ich zum Goetheplatz    (2’ 18”). ELIMINADO
2.   ELIMINADO
3.   Der Weg zur Arbeit von Hanna Bogner   (1’ 28”). ELIMINADO
4.   Easy German Grammar. Präpositionen in, an, auf, unter, über, vor…
5.   Deutsch lernen mit Jens und seinen Freunden  (5’ 46”).ELIMINADO
6.   Essen und Trinken (5’ 56”)
7.   ELIMINADO
8.   Essen und Trinken (2’ 49”)
9.   Im Restaurant: 3 Gespräche (nur zum Hören) (2’ 05”).
10.               Was hat Annika gegessen? (2’ 05”)
11.               L-Pack-Modul 8, Dialog 2. Deutsch (1’ 59”)
12.               Auf dem Markt (5’ 05”)
13.               Verkehrsmittel in Berlin  ( mit Untertiteln)(6’ 26”)
Y aquí te comentamos brevemente de qué tratan estos 4 videos recomendados y te damos su dirección individual:
·         Essen und trinken (5’ 55”)
Aunque su título es  Essen und trinken,  en realidad es un muy buen ejemplo de los temas  Im Supermarkt  und  Im Restaurant
https://www.youtube.com/watch?v=gjde39AslTo&list=PL59uAgdftMJkvFz2uswV9I--tYHlF06rH&index=6 
·         Essen und trinken  (2’ 39”)
Aunque el  título de este  video se parece al del anterior, éste contiene  vocabulario de Obst und Gemüse
https://www.youtube.com/watch?v=99NJVkqTyhE&index=8&list=PL59uAgdftMJkvFz2uswV9I--tYHlF06rH

·         Was hat Annika gegessen?
Video que habla de  las comidas del día:  zum Frühstück, zum Mittagessen, zum Abendessen.
https://www.youtube.com/watch?v=-67RSk95c8A&list=PL59uAgdftMJkvFz2uswV9I--tYHlF06rH&index=10

 ·         Verkehrsmittel in Berlin  (3’ 25”)
Video subtitulado que habla de los medios de transporte en la capital alemana. Muy buen video, con excelente calidad de imagen  para practicar o conocer el vocabulario del tema   Verkehrsmittel
https://www.youtube.com/watch?v=Rj9GwaRQ_Xk&list=PL59uAgdftMJkvFz2uswV9I--tYHlF06rH&index=13

 Vídeos muy recomendables  PARA PRACTICAR,  sobre todo, la habilidad auditiva   Y  SEGUIR  EVALUANDO  NUESTRO AVANCE   (APRENDIZAJE AUTÓNOMO).


Octubre 2016




Deutsch lernen mit videos




  • FERIEN UND FESTE  (10’23”) 
  • GESUNDHEIT (9’ 28”)
  • SCHULE  (10’ 21”) 
  • FREIZEIT (10’ 21”)  
  • VORSTELLEN (10’ 26”)
  • ESSEN UND TRINKEN (10’ 22”) 
  • N DER STADT (10’ 07”)
  • ZU HAUSE (11’ 41”) 
  • AUS BERLIN (12’ 30”) 
  • DEUTSCH LERNEN MIT VIDEOS ( 2  26’  03”)
  • DEUTSCH LERNEN MIT DIALOGEN 8 (5’ 25”)
  • DEUTSCH LERNEN MIT UNTERTITEL: STRAßENMUSIKER (6’ 55”)
  • MEIN LIEBLINGSFILM,  DEUTSCH UND ENGLISCH  UNTERTITEL (3’ 22”)
  • DEUTSCH LERNEN MIT VIDEOS (3’ 40”)
  • WEGBESCHREIBUNG/ KURSER  DIALOG (2’ 43”)
  • DAS HAUS  ( 6’ 15”)


OJO: los videos más recomendables son del  1- 9, 11,  y del 14 al  16.

Vídeos muy recomendables  PARA PRACTICAR,  sobre todo, la habilidad auditiva (y en menor medida la comprensión lectora)  Y  EVALUAR NUESTRO AVANCE (APRENDIZAJE AUTÓNOMO).


Octubre 2016


4 viDEOS PARA APRENDER LA  PRONUNCIACIÓN DEL ALFABETO EN ALEMÁN.






1.- Deutsch - das Alphabet  (1:53) gesprochen
https://www.youtube.com/watch?v=w5ygRGrBlHA

2.- Deutsch: das Alphabet ( 1:17) gesprochen




3.- Abc Rap Grundschule (Lied)

https://www.youtube.com/watch?v=OMqQtB9hjdU

4.- Das ABC Lied (0:33)  ♪   

Septiembre 2016

RECOMENDACIÓN DEL COLEGIO DE ALEMÁN DE 1 SERIE  DE INTERNET Y 3 CANCIONES ACTUALES PARA PRACTICAR ALEMÁN.

DEUTSCH LERNEN MIT KARIN UND DIETER es una  breve  serie alemana  de 7   videos cortos,   didácticos  que,  aunque no están subtitulados,  son bastante entendibles,  ya  que son hablados con dicción  muy clara  y  en velocidad   más  lenta de  lo normal.  El  video más corto dura  6’ 02”  y  el más largo  8’ 16” .  MUY RECOMENDABLE PARA PRACTICAR  LA HABILIDAD AUDITIVA CON  TEMAS VARIADOS.



3  CANCIONES  ACTUALES  EN ALEMÁN



Mayo 2016

  • Video  canción  “libre soy”  de la película Frozen, con subtítulos en alemán


  • 41 videos de canciones alemanas con subtítulos  en alemán   de  los grupos :  die Aerzte,  die Toten Hosen,  Rammstein    und  die  Prinzen


  • 48 videos de  canciones alemanas  solistas como Andreas Bourani, Xavier Naidoo,  SIDO, Adel Tawil, Mark Forster , Cro und Helene Fischer


  • 48  videos  de  canciones  de películas de Disney  como  El Rey León,   Mulan,  Aladdin,   La Sirenita,  Pocahontas,   La Bella Durmiente,  Blancanieves,   Anastacia,  Hercules,  La Bella y la Bestia,  con subtítulos en alemán  y en inglés 


  • Otros  25 videos  de canciones  con  subtítulos  en alemán e inglés


  • Easy German,  132 videos de alemán en las calles, subtitulados en alemán  e inglés.


ENERO DEL 2016


















        Christkindlesmarkt Nürnberg   (1:27) (video)

              Die Geschichte von St.Martin | WDR


(NOVIEMBRE DEL 2015)



  • Lieblingsmensch,   NAMIKA


  • Ne Sekunde Sommer,  LEYK & LOCKVOGEL
https://www.youtube.com/watch?v=VQm5K5-XfHE


  • Einmal um die Welt, CRO  


  • Was wirklich bleibt,   CHRISTINA STÜRMER   


  • Atemlos Durch Die Nacht Songtext,   HELENE FISCHER 


  • Bist du Real,  KC Rebell 
https://www.youtube.com/watch?v=Z_mf9aCHag8


  • Alles brennt,  JOHANNES OERDING


  • Denken Sie groβ, DEICHKIND


  • Warum hast du nicht nein gesagt, ROLANDKAISER UND MAITE KELLY


  • Wir warden sehen, 2 RAUMWOHNUNG


  • Unter die Haut, GESTÖRT UND GEIL

(17/ AGO/2015)